to conquer

Ex: The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.

vencieron al equipo visitante por 3 a 2 — they defeated o beat the visiting team 3-2

nuestro sistema inmunológico es capaz de vencer al virus — our immune system is capable of beating o overcoming the virus

me venció el pánico cuando tuve que hablarle — panic got the better of me o I was overcome with panic when I had to speak to him

vencieron los 15km en dos horas — they did o completed the 15km in two hours

¡venceremos! — we shall win o overcome!

su contrato vence a final de año — his contract runs out o expires at the end of the year

antes de que venza la garantía — before the guarantee runs out o expires

se me venció el carnet — my card expired o ran out

antes de que venza la garantía — before the guarantee runs out o expires

se me venció el carnet — my card expired o ran out

Ex: The date due calculated by the circulation programs is always checked against the list of dates the library is closed to ensure that a document is not due when it cannot be returned.

Ex: The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.

ni entre cuatro hombres lo pudieron someter — even four men were not enough to overpower o overcome him

sometió sus intereses a los de su pueblo — he put the interests of the people before his own, he subordinated his interests to those of the people frm

• someter a —

• someter algo/a algn a prueba — to put sth/sb to the test

• someter algo a votación — to put sth to the vote

logró someter a todo el país — he managed to subjugate o conquer the whole country

fue sometido a una intervención quirúrgica — he had surgery o an operation

someten los productos a pruebas de calidad — the products are subjected to o undergo quality control tests

la propuesta será sometida a la aprobación de los socios — the proposal will be submitted to o put before the members for approval

logró someter a todo el país — he managed to subjugate o conquer the whole country

fue sometido a una intervención quirúrgica — he had surgery o an operation

someten los productos a pruebas de calidad — the products are subjected to o undergo quality control tests

la propuesta será sometida a la aprobación de los socios — the proposal will be submitted to o put before the members for approval

Ex: Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.

ya hemos superado la etapa más difícil — we've already got(ten) through o over the most difficult stage

ya hemos superado la etapa más difícil — we've already got(ten) through o over the most difficult stage

Ex: It would certainly beat the usual file clerk.

los dividieron en tres grupos — they split them (up) o divided them into three groups

doce dividido entre o por cuatro son tres — twelve divided by four is three

hemos dividido el premio entre toda la familia — we have split up o divided up the prize among the whole family

se me ha olvidado dividir — I've forgotten how to do division o how to divide

seis dividido por or entre dos es igual a tres — (Mat) six divided by two equals o is three

seis dividido por or entre dos es igual a tres — (Mat) six divided by two equals o is three

Ex: AACR2 divides works of mixed responsibility into two groups.

Ex: The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.

la catedral domina toda la ciudad — the cathedral dominates o towers above the whole town

Ex: The ideology advocated by Panizzi has since dominated not only Anglo-American but Western cataloging generally.

• coger miedo a algo — to become afraid of sth

• dar miedo — to scare

le daba miedo hacerlo — he was afraid o scared to do it

• de miedo, una película de miedo — a horror film

• entrar miedo a algn, me entró un miedo terrible — I suddenly felt terribly scared

• meter miedo a algn — to scare o frighten sb

• pasar miedo, pasé mucho miedo viendo la película — I was very scared watching the film

• perder el miedo a algo — to lose one's fear of sth

• por miedo a o de algo — for fear of sth

por miedo a o de quedar en ridículo — for fear of looking ridiculous

• tener miedo — to be scared o frightened

no tengas miedo — don't be scared o frightened

tener miedo a o de algn/algo — to be afraid of sb/sth

tenemos miedo a o de que nos ataquen — we're afraid that they may attack us

tener miedo de o a hacer algo — to be afraid to do sth, be afraid of doing sth

miedo al público — (Teat) stage fright

qué miedo pasamos! — we were so frightened o scared!

me da miedo salir de noche — I'm afraid to go o of going out at night

se cagaba de miedo — (vulg) he was shit-scared (vulg)

le tiene miedo a su padre — he's scared o afraid of his father

agarrarle or (esp Esp) cogerle miedo a algo/alguien — to become frightened o scared of something/somebody

tener miedo — to be afraid o frightened o scared

de miedo — (fam) fantastic, great (colloq)

qué miedo pasamos! — we were so frightened o scared!

me da miedo salir de noche — I'm afraid to go o of going out at night

se cagaba de miedo — (vulg) he was shit-scared (vulg)

le tiene miedo a su padre — he's scared o afraid of his father

agarrarle or (esp Esp) cogerle miedo a algo/alguien — to become frightened o scared of something/somebody

tener miedo — to be afraid o frightened o scared

de miedo — (fam) fantastic, great (colloq)

Ex: Many respondents confessed to well-justified fears that if they lose their existing specialists, the 'cut and squeeze' method of reducing establishments would not allow them to replace such staff.